Using the Document translation picker
In the document perspective, an additional menu item "Link Translations" makes possible to browse on the corresponding translated folder to let the editor pick an existing document as the corresponding translation.
The menu item "Unlink" removes the link between translated documents
